9月11日，云顶国际第99期“经纬译学”论坛在建全会堂稳健厅成功举办。本次论坛特邀世界著名科学家来鄂讲学计划专家、著名汉学家英国剑桥大学Roeland Sterckx教授作题为“Labour and wealth in early Chinese thought”的学术报告，论坛由经理谭燕保教授主持，云顶国际MTI教育中心老师和研究生参加了此次论坛。

Sterckx教授首先引用史记的话“皇帝之功，勤劳本事，上农除末，黔首是富”明确了中国古代的重农观点---以农为本。然后引用孔子和孟子的观点“不义而富且贵，于我如浮云”“富与贵是人之所欲也，不以其道得之，不处也”说明中国古人对财富的观点：君子（古代有学问的人）爱财取之有道；同时也明确君子应该有更高的追求---道。接着他又以《大学》的话语“是故财聚则民散， 财散则民聚”介绍了市场概念。最后教授总结说在古代中国，人们对财富的观念和获取财富的手段有着不同的道德约束。

报告结束后，部分MTI研究生就有关问题向Sterckx提问，Sterckx都给予了充分的回应与解答。

论坛最后，谭燕保首先对Sterckx教授表达感谢，同时也就报告中的有些内容同Sterckx进行了交流。她对Sterckx教授对中国古代文化的研究表示钦佩和赞扬，认为Sterckx的治学精神值得老师和同学们学习。她鼓励老师和同学们能以教授为榜样，深谙中国文化，不断学习和锤炼本领，学好翻译理论知识，提高翻译实践水平，将翻译和传播结合起来，更好地对外讲好中国故事。