云顶国际
云顶国际研究生国家奖学金自评细则
（试行）
云顶国际云顶国际研究生国家奖学金“自评材料”包含：课程成绩（30%）、创新能力（60%）、社会活动（10%）。创新能力包括学术科研和专业实践两部分。创新能力加分不设上限。计算公式如下：
学术型硕士研究生自评材料最终得分 =课程成绩得分×0.3+ 学术科研得分×0.4+专业实践得分×0.2+ 社会活动得分×0.1。
专业型硕士研究生自评材料最终得分 =课程成绩得分×0.3+ 学术科研得分×0.2+专业实践得分×0.4+ 社会活动得分×0.1。
一、 课程成绩评分标准（30%）
由教学秘书提供上学年平均成绩及排名，申请人学位课平均成绩应达到80分及以上，成绩排名必须在本年级本专业的前50%。
|
课程成绩在所有申请者中的排名（100分） |
平均 成绩 排名 得分 |
1-20%： 100分 |
21-40%：90分 |
41-60%：80分 |
61-80%：70分 |
81-100%：60分 |
（1）排名按照研究生学习阶段已公布的学科成绩分数计算；
（2）排名成绩需院办教务盖章证明。
二、创新能力评分标准（60%）
各项成果或实践活动的期限确定以奖学金评选截止日已发表或取得证书为准，需提供原件和复印件，论文用稿通知无效。
（一）学术科研（学术型研究生40%，专业型研究生20%）
学术科研包括：发表论文、译文、学术专著、译著、学术编著、参加省部级及以上课题、校级创新项目等。
项目 |
内容 |
分值 |
备注 |
论文 |
SSCI，A&HCI |
100分 |
同一项目不可累加，评分取最高值；不同项目可累加；学术科研部分加分不设上限。 |
CSSCI |
50分 |
CSSCI扩展版和集刊 |
40分 |
北大中文核心期刊 |
30分 |
非核心的外国语大学学报、一本大学学报、CPCI检索论文 |
15分 |
其它正规期刊 |
5分 |
著作 |
学术专著（15万字以上正式出版）第一、二作者分别加分 |
30、20分 |
学术编著（15万字以上正式出版）主编、副主编分别加分 |
20、15分 |
科研 课题 |
主持国家级、省级、校级研究生创新项目 |
30、20、10分 |
参与国家级项目（国家社会科学基金项目前五名或教育部人文社会科学研究项目前三） |
5分 |
参与省级项目（前三名） |
备注：
① 高水平或核心期刊级别按学校科技处认定的为准；
② 研究生参加公司研究生知行论坛获奖的，比照一本大学学报对待；研究生参加学术会议提交论文大会入选的，须提交宣读证明或出版论文集，比照一般期刊对待； 参编教材按一般期刊论文对待。
（二）专业实践（学术型研究生20%，专业型研究生40%）
专业实践包括取得翻译资格证书、学科竞赛获奖、社会实证调研获得资助、真实翻译项目取得相关证书等。
实践类型 |
等级（或要求） |
奖励分数（备注） |
翻译资格证书（不同类别证书如笔译和口译证书可累计加分，同类证书不可累积加分） |
获得人社部口笔译资格证书（CATTI） |
一级 |
100 |
二级 |
50 |
二级同声传译
|
25（如同时获得二级交替传译证书，不重复计分，以同声传译奖励分为准） |
获得教育部口笔译资格证书（NAETI） |
一级（含同声传译） |
20 |
二级 |
10 |
获得上海高级口译资格证书 |
|
10 |
翻译比赛（按照参赛等级加分，以赛事举办单位和加盖公章为准；不同赛事可累计加分，同一赛事不同级别不可累积加分） |
国家级/国际级 |
特等、一等、二等、三等、优秀奖 |
35/32/30/28/20 |
地区级 |
特等、一等、二等、三等、优秀奖 |
25/23/21/19/10 |
省级 |
特等、一等、二等、三等、优秀奖 |
20/18/16/14/5 |
市级 |
特等、一等、二等、三等、优秀奖 |
16/14/12/10/3 |
校级 |
一等、二等、三等、优秀奖 |
10/9/8/2 |
全国老员工英语竞赛 |
全国 |
特等、一等、二等、三等 |
30/20/16/5 |
其它专业相关竞赛 |
获得有效成绩 |
|
2 |
真实翻译项目 |
笔译 |
承接真实翻译项目任务（含翻译公司、企事业单位等，需出示雇佣单位证明，证明中需注明翻译字数或口译活动时长。如不违反保密原则，需提供文字和/或图片、音频或视频） |
5000字起算（以译文为准），加3分；每增加5000字，加1分；15分封顶。 |
口译 |
2小时起算（以现场口译活动耗时为准），加3分；每增加2小时，加1分；15分封顶。 |
译文 |
专业翻译或文学期刊,如《译林》、《英语世界》 |
需出示原件及复印件 |
1000字（以译文为准）以内，加15分，不足1000字按照1000字计算，每超出500字则增加2分，按1篇计20分封顶。 |
普及性英语读物：如《英语学习》、《海外英语》、《疯狂英语》等或报纸 |
需出示原件及复印件 |
1000字（以译文为准）以内，加5分，不足1000字按照1000字计算，每超出500字则增加2分，按1篇计10分封顶。 |
译著 |
|
需出示原件及封面（含译者姓名）、封底、版权页复印件 |
8000字起算（以译文为准），加5分；每增加8000字，加2分；25分封顶。 |
《经纬译流》用稿 |
|
需出示原件 |
5分/篇,10分封顶 |
三、社会活动评分标准（10%）
活动类型 |
奖励分数（备注） |
参加大型外事交流翻译活动 |
5/次，40分封顶 |
校园文化活动 |
5/次，20分封顶 |
优秀研究生、优秀研究生干部获奖 |
5/每个职务，10分封顶 |
研究生干部、MTI公众号编辑 |
5/每个职务，10分封顶 |
云顶国际新闻稿、MTI公众号原创稿件发表 |
5/篇，20分封顶 |
特别说明： 其它有争议的项目由学院研究生奖学金评审委员会讨论决定。
云顶国际
2020年10月
